[color=#FFFFF00]<3 - Love (a sideways heart)[/color] - Любовь (лежащее на боку сердце)
о_О, O_o и т.д. - удивление, шок
, xD, и т.д - смех, ржачA
afk - away from the keyboard (отошел от компа)
B
bbl - be back later (буду позже)
bb - Bye-bye (до свидания)
bg - boring game; bad game (скучная игра; плохая игра)
Bgg - Bu-ga-ga (сокращение от Бу-га-га, что значит сильный смех)
BBGL - Bye-bye good luck(Пока-пока, удачи)
Bhop;BunnyHop,BH - (распрыжка)
btw - by the way (между прочим)
С
camper - кемпер (Игрок с AWP, который сидит в одной точке)
cl - clan leader (лидер клана)
cu, cya - see you (увидимся)
cw - clan war (кланвар)
D
dl - download (скачать)
F
faf - funny as f**k (оху*нно смешно)
fast - (быстро)
ff - friendly fire (стрельба по своим)
FFA -(Free For All) - Каждый сам за себя. Дезматч, где включен ТА(тим аттак), т.е. каждый игрок может стрелять в любого игрока
fl - fraglimit (лимит фрагов)
foad - fuck off and die! - (пошел ты куда подальше и умри)
ftw - for the win (для победы, за победу)
fu - fuck you (пошел ты)
G
gf - girlfriend (подружка)
gg - good game (хорошая игра - обычно говорится после игры)
gga - good game all (благодарность всем за игру)
ggg - смех (гы гы гы)
gj - good job (хорошая работа)
gl - good luck (удачи - обычно говорят соперникам перед игрой)
gla - good luck all (пожелание всем удачи)
gosu - скилловый мега игрок
gr8 - great (отлично)
gt - good try (удачная попытка)
H
hf - have fun (пожелания веселой игры)
hi - hello (привет)
hp - health point (пункты здоровья. в CS:S - это цифры от 1 до 100)
hs - head shot (попадание в голову)
hud -(оболочка игры: хп, броня и т.д.)
h8 - hate (ненависть, ненавижу)
I
imo, imho - in my humble opinion (по-моему скромному мнению)
inet - Internet (Интернет)
irl - in real life (в реале)
J
j0, j00 - you (ты)
jk, j/k - just kidding (просто шучу)
jke - just kill enemy (Только что убил врага)
jkee - не переводится (уменьшительно-ласкательное, используется как приписка к нику например: pLashjkee -Плащик)
L
l33t - elite (элита)
l8r, l8a - later (позже)
lamer, llama - loser (лузер)
LAN - LAN tournament or event (LAN турнир)
lo - hello (привет)
lol - laughing out loud (очень смешно)
lmao - laughing my ass off (рассмешил мой зад)
last - последний
M
m8 - mate (напарник)
me - I (я)
mebbe, mabbe, mb, mby - maybe (может быть)
mofo - motherfucker
mom - moment(ждать некоторое время)
mix - миксованная игра, состоящая из разных/отдельных игроков
N
n1 - nice one (харош!)
nc - no comment (без комментариев)
neg - negative (нет)
newb, newbie, n00b - someone new to a game (новичок в игре или же используется как оскорбительное, если игрок слишком слаб)
nl - not live (перед началом раунда, если одна из команд не готова начать.)
nm - no matter (без разницы)
nn - nighty night (темная ночь)
ntty - nice talking to you (приятно поговорить с тобой)
np - no problem (без проблем)
ns - nice shot (хороший выстрел)
O
omg - oh my god ( ох боже мой)
omfg - oh my fucking god ( ох нецензурно боже мой)
ot - off topic (что-то, не касающееся темы разговора)
own - поиметь или же победить другого игрока в онлайне или доказать свое преимущество над другим в онлайне
o rly? - неужели? правда? (Чаще всего используется как подъ**ка, ответом служит YA RLY!После чего следует NO WAI - ни за что)
P
pimp - рекламировать что-либо без согласия на это другого
pld - played (сыграл)
pls, plz - please (пожалуйста)
pcw - practice clan war (тренировочный кланвар)
pos - piece of shit (кусочек дерьма)
ppl - people (люди)
ppc - пипец
pm - private message (приватное, личное сообщение)
pzc, pzdc - пиз*ец
praccy - practice match (тренировочная игра)
pt - привет
pwn, pwnage - от слова ownage - поиметь
R
.r, /r, rdy - ready (готов, обычно используется на миксах)
rgr - roger (понял)
rl - real life (реальная жизнь)
rofl, rotfl - rolling on the floor laughing (перекатываюсь по полу в истерическом смехе)
rtfm - read the fucking manual (прочитай этот долбанный мануал)
S
scrim - тренировочные игры между кланами
se single elimination - (система игр на вылет, когда после поражения команда сразу же выбывает)
sk3wl - school (школа)
soz, ss, sor, sry - sorry (извиняюсь)
stfu - shut the fuck up (заткнись)
stfw - search the fucking web (поищи в интернете)
sup - what's up (что случилось?)
sux - sucks (плохо)
sux0r - неудачник
skill - уровень игры
skilled - скиловый игрок
T
thx - thanks (спасибо)
TT, Т_Т,tt - пипец, плачу
U
updt, updt - update (обновление)
W
w8 - wait (ждите)
wtf - what the fuck (что происходит? что за херня?)
wp - well played (сыграно!)
Z
zomg - от omg
zzz - засыпать, скучно